Foro de Series Tv

[Paradise]

Me encantan las series "Rookie Blue" y "Rizzoli&Isles". Las echan en Calle 13. En este canal hacen un montón de series policíacas.

 

[PoliDani]

Tengo que decir que el final de la cuarta temporada de Braking Bad no es genial, es apoteosico e incluso más! Lo he visto hace un rato y aún no me he recuperado :lol:

 

[Copzer]

Y merece la pena ver las 3 primeras? Mucha gente me ha hablado de la 4, pero me da pereza ver las 3 primeras.... Ya sigo muchas... Eso si, si merece la pena ...

 

[legendaria]

Ansiosa estoy por que empiece The walking dead de nuevo que acabó puff

Por cierto Nes, estoy viendo juego de tronos, voy por el octavo capitulo y esto cada vez se pone mas interesante....

 

[PoliDani]

Y merece la pena ver las 3 primeras? Mucha gente me ha hablado de la 4, pero me da pereza ver las 3 primeras.... Ya sigo muchas... Eso si, si merece la pena ...

Si merece la pena. Los primeros capítulos son más lentos y con falta de acción, pero conforme vas avanzando, no puedes para, jijiji.

 

[nesturet]

Ansiosa estoy por que empiece The walking dead de nuevo que acabó puff

Por cierto Nes, estoy viendo juego de tronos, voy por el octavo capitulo y esto cada vez se pone mas interesante....

Si? yo la verdad que hace tiempo que no veo series porque después de LOST, Espartacus, Walking dead.. que las demás las veo flojitas! pero bueno si tu dices que esta de " lux" me pondré otra vez con ella !!

Duq Braking Bad? eso que invento es? esta a un buen nivel? :cine:

 

[PoliDani]

Ansiosa estoy por que empiece The walking dead de nuevo que acabó puff

Por cierto Nes, estoy viendo juego de tronos, voy por el octavo capitulo y esto cada vez se pone mas interesante....

Si? yo la verdad que hace tiempo que no veo series porque después de LOST, Espartacus, Walking dead.. que las demás las veo flojitas! pero bueno si tu dices que esta de " lux" me pondré otra vez con ella !!

Duq Braking Bad? eso que invento es? esta a un buen nivel? :cine:

A nivel superior Nes....cada una en su temática, pero esta dicen que es la mejor serie de los últimos años.

 

[legendaria]

Dani y Nes, la segunda temporada de Spartacus está ya por ahí pero en inglés! No la precuela, sino la segunda temporada, con el nuevo actor que hace de Spartacus que en realidad se parece pero nunca será lo mismo

Yo me la he tragado subtitulada y escucharla en inglés es mas emocionante, donde va a parar.

 

[nesturet]

Dani y Nes, la segunda temporada de Spartacus está ya por ahí pero en inglés! No la precuela, sino la segunda temporada, con el nuevo actor que hace de Spartacus que en realidad se parece pero nunca será lo mismo

Yo me la he tragado subtitulada y escucharla en inglés es mas emocionante, donde va a parar.

Yo la verdad que Espartacus siempre la vi en ingles y subtitulada es mucho mas mejor que en español! y Si el actor se parece peroo... no es lo mismo! aunque en esta 2º temporada e echado en falta mas orgias de esas..no? jajaja!! Esperemos que la 3º temporada venga pronto porque ojitoooooooo!!!! :enamorado:

 

[GiupCop]

¿Se ha estrenado ya la serie del libro de La Cúpula?

Con la serie de Con el Culo al Aire me echo unas buenas risas

Comienza la nueva temporada de Hispania ;-).

 

[legendaria]

Y me cago en lo que tardan en traducir cada capitulo de juego de tronos que me la estoy viendo en español...

que sinvivir!!

 

[Copzer]

Y me cago en lo que tardan en traducir cada capitulo de juego de tronos que me la estoy viendo en español...

que sinvivir!!

Todas las series, TODAS, son mejores en inglés!!! Aunque no entendáis una mierda y os paséis leyendo todo el rato, MERECE LA PENA.

No seáis vagos!!! Fliparéis con las interpretaciones mucho más. Los dobladores Españoles son buenos, pero nunca podrán igualar al propio actor. (Sólo en los dibujos está permitido, porque siempre es "doblaje" claro )


Ah! y hasta vas pillando los acentos, que dan mucho juego!!!! Es como ver Modern Family en Español, la colombiana PIERDE toda la gracia que tiene en inglés. Probadlo ya veréis que hasta los que no sepan inglés la entienden jajaja

 

[legendaria]

Y me cago en lo que tardan en traducir cada capitulo de juego de tronos que me la estoy viendo en español...

que sinvivir!!

Todas las series, TODAS, son mejores en inglés!!! Aunque no entendáis una mierda y os paséis leyendo todo el rato, MERECE LA PENA.

No seáis vagos!!! Fliparéis con las interpretaciones mucho más. Los dobladores Españoles son buenos, pero nunca podrán igualar al propio actor. (Sólo en los dibujos está permitido, porque siempre es "doblaje" claro )


Ah! y hasta vas pillando los acentos, que dan mucho juego!!!! Es como ver Modern Family en Español, la colombiana PIERDE toda la gracia que tiene en inglés. Probadlo ya veréis que hasta los que no sepan inglés la entienden jajaja

Las series que me encantan las veo en segunda vuelta en Inglés. Como tu dices es mucho mejor cien veces,pero al menos ya juego con la ventaja de haberlas visto antes y no me pierdo :lol:

Claro ejemplo de lo que he hecho con Prison Break!

 

[Walter_White]

A mí no me gusta verlas en VO ya que al estar pendiente de leer los subtítulos se pierden muchos detalles de imagen. Solamente lo hice con Prison Break porque tenía una adicción tremenda a esa serie :lol:

 

[PoliDani]

Yo lo hago mucho con las de humor, como Como conocí a vuestra madre y con The Big Bang Theory, hay detalles del humor inglés que no tiene desperdicio.

 

[Copzer]

Yo lo hago mucho con las de humor, como Como conocí a vuestra madre y con The Big Bang Theory, hay detalles del humor inglés que no tiene desperdicio.

Cierto 100%. Hay veces que lo he pillado en la tv en español y las gracias traducidas eran patéticas!! Sin contar que ni siquiera eran las originales. Y es que hay muchos casos que o la haces en ingles o no tienen gracia o no cuadra el timing en español, que esa es otra.

Muerte a los doblajes!! Jejej

Si desde pequeños los viéramos en ingles subtitulado otro gallo cantaría en este pais. Estoy harto de conocer centro-sud americanos que saben ingles solo de escucharlo en la tv desde canijos. Que envidia!

 

[legendaria]

Yo lo hago mucho con las de humor, como Como conocí a vuestra madre y con The Big Bang Theory, hay detalles del humor inglés que no tiene desperdicio.

Pero a ver que yo me entere...entiendes perfectamente el inglés o es que las traduciones subtituladas tienen mejor traducción que los doblajes?

No me vaciles eh :evil:

 

[PoliDani]

Perfectamente perfectamente del adjetivo perfecto...pues no...pero algo si que comprendo

 

[legendaria]

Perfectamente perfectamente del adjetivo perfecto...pues no...pero algo si que comprendo

Vale, vale! Entonces si. Aunque para entender los chistes tienes que saber bastante, del adverbio bastante :lol:

 

[PoliDani]

Perfectamente perfectamente del adjetivo perfecto...pues no...pero algo si que comprendo

Vale, vale! Entonces si. Aunque para entender los chistes tienes que saber bastante, del adverbio bastante :lol:

Lo que no lo entiendo lo leo! jajajaja


Lo que dice copzer no solo pasa en latino américa , en países como Holanda, Bélgica, Alemania etc, ni intentan doblar y la gente ve películas en VO ya que si doblan al ser idiomas con palabras y frases mucho más largas la voz iria por un lado y las imágenes por otro....de ahí que desde pequeños sepan inglés sin apenas estudiarlo.